The brilliant world of music...
The angel of music said to live there...
Only he who receives the smile of the angel can become a star.
Who will the angel bestow that chance upon?
The spotlight maybe the only one that knows...
Ooh yeah, we wanna sing with you...
Yume miteiru dake dato
Tomodachi wa waraukeredo
Shinji nakereba nani mo umarenai
Sorede iito kokoro ga iyuyo
Konna hitoribocchi o aishite
Tsuyoku dakishimete hoshii
Mienai kyori wa atodoredake
Donna samishii yoru mo koete
Anata no tokoro made
Watashi wa hoshi no matataki
Beautiful...
Good morning...
Morning.
Well... Morning.
Well...
What?
This is lovely, isn't it?
"Yoh? " Is that a famous person?
Good morning!
Morning!
Good morning. Professor Kisaragi, best regards from today!
I'm not a professor.
Come with me.
Amazing!
Wow! Amazing! Amazing!
I'll open this room to you.
Use it as you like.
Thank you very much!
Wow! I want to listen to all of them, every one of them!
Young Miss! Quickly! Quickly! Wow! I want to listen to all of them, every one of them!
Young Miss! Quickly! Quickly! It seems it's over here.
Okay... It seems it's over here.
Okay...
I'm sorry I'm late!
Arrived safely...
I'm so very sorry. The roads were crowded, and so...
And you are?
No, well, that is... Excuse me. And you are?
No, well, that is... Excuse me.
We'll quit for today already.
It's your fault!
There isn't anything more that I can teach you.
Do as you like.
So the cherry blossoms have already finished blooming...
Oh, Akari! Check this out!
While I was looking at Ms. Kisaragi's LPs...
See?
Akiba Kisaragi See?
Akiba Kisaragi
This is?
"Thank you for giving me hope to live. I have decided. This is?
"Thank you for giving me hope to live. I have decided.
Like you, Ms. Kisaragi,
I will become a vocalist who can make a person's soul feel heavenly.
So please grant me this chance.
I, Reika, would like to live while shining.
I will go towards the future.
Dream Garden, Reika."
Maybe this is Ms. Reika's room for her collections?
I bet there are CDs and LPs that Ms. Reika's listened to
and books that she read here!
Did Ms. Kisaragi want to show us these? As a reference?
That's it! That's it!
Date aitainante kowai
Area Blocked Off Date aitainante kowai
Area Blocked Off Suki ni natta nante ienai
Area Blocked Off Watashi itsumo nanika zureteoru yo
Zutto kanjyou nante zenbu
Souyo aijyou date kanari
Maybe I should make it work more?
Zutto kanjyou nante...
Not good... All right! All right!
Yeah, yeah, come on
Yuki!
Yeah, come on, come on yeah, yeah!
Sabita ame ga furu guard no shita de
Neko no youni
Naite bakkari itanda (Uh, uh)
Namae moshiranai kare no udede
Mezameta morning
Everyday (Yeah, uh, uh)
Umaku ikanai koi nandatte wakateiruno ni (Yeah, yeah)
Whoa! Too cool! Umaku ikanai koi nandatte wakateiruno ni (Yeah, yeah)
Doushite anna yatsu bakka kankei mochou no (Yeah, yeah)
Ah, kokoro ha mou dokonimo (Yo, yo)
Kizuga nokoru bashyou mo naiya (Uh, uh, uh, yeah)
Date aitainante kowai
Suki ni natte ienai
Watashi itsumo nanika zureteiru yo (Oh, oh, yeah, yeah)
Zutto kanjyou nante zenbu
Souyo aijyou date kanari
Just a minute, there, you! Souyo aijyou date kanari
Do that home page stuff later, and help me with the store! Souyo aijyou date kanari
Do that home page stuff later, and help me with the store! Watashi nanka dokoka nejireteru (Uh, uh, uh)
I'm coming right now. Do that home page stuff later, and help me with the store! Watashi nanka dokoka nejireteru (Uh, uh, uh)
I'm coming right now. Watashi nanka dokoka nejireteru (Uh, uh, uh)
I'm coming right now.
Sou deshou, yeah (Yeah, yeah)
Bed no katasumi ni shittsu ni nokoru
That street musician from last time... Bed no katasumi ni shittsu ni nokoru
That street musician from last time... Dareka no kami o nande shikkari mitanda
They made a homepage for her? Dareka no kami o nande shikkari mitanda
They made a homepage for her? Jibun wa itsudemo nibanme dato
Amazing number of hits too. Jibun wa itsudemo nibanme dato
Kizuita morning
"Yuki Aoyama is the idol of our youth. Kizuita morning
"Yuki Aoyama is the idol of our youth. Everyday
Watashi wa sonna kaze ni chodo ii kanojyou nande ne
She will become the biggest star since Akiba Kisaragi." Watashi wa sonna kaze ni chodo ii kanojyou nande ne
The idol of our youth, Akiba Kisaragi? Watashi wa sonna kaze ni chodo ii kanojyou nande ne
The idol of our youth, Akiba Kisaragi? Amari kitto honki ni narenai na no
Come with me. Amari kitto honki ni narenai na no
Come with me. Ah, hitori...
What?
It's the music for your assignment. What?
It's the music for your assignment.
In three days I will have you sing it.
Yes!
That is all. Yes!
That is all.
Well, this...
What about that?
That room, could it be Ms. Reika's collection room? What about that?
That room, could it be Ms. Reika's collection room?
What is it that you want to say?
I'm honored that you would let us study in Ms. Reika's collection room!
You, why do you want to become vocalists?
It is because I'm infatuated with Ms. Reika, and...
Reika was only ten years old
when she gave me that letter.
The letter was overflowing with her desire to become a vocalist.
That's why I granted her a chance.
In response to that, she followed me, prepared to give even her life.
That was all there was to it.
If you only feel some kind of half-hearted infatuation, then quit.
My feelings aren't half-hearted!
Mine, either! I'm serious!
I... I am...
Excuse me, when will we begin practicing the song?
Why were you given the use of that room?
We have high hopes for your natural interpretation of it.
It's just as you say.
Really, you still expect to get lessons?
You don't have the feel for being a pro, do you?
If you have something you want to ask, come ask me anytime.
Yes! Thank you!
This score is divided into parts.
Is she saying for ME to form a trio with you?!
I wonder if it was a good idea to let those three use the collection room?
I mean there is the question of compatibility...
I wonder what kind of song they will have us listen to?
Well for now, let's decide on the parts and practice.
After all, we only have three days.
Decide? Nothing. There's only me, isn't there, After all, we only have three days.
Decide? Nothing. There's only me, isn't there,
who can take the lead?
That's selfish!
It's fine, with Jun as the lead.
Okay, Nozomi?
Then how about going through it ourselves
and then trying it together in two or three minutes?
I'll pass.
Don't say that!
It's more fun if we practice together,
and we'll learn each other's idiosyncrasies and habits, right?
Spying on the enemy?
Enemy?
We're all partners in this, aren't we?
Partners? Don't play good girl with me!
This isn't pre-school acting club you know!
You can't stay alive in this world without pushing someone else down.
And a unit? You have to be kidding!
I have enough talent to go it alone!
Try and work things out with you who're at a lower level than me?!
My pride won't allow that!
Horrible! My pride won't allow that!
Horrible!
Nozomi!
I'll do it alone. Don't get in my way again. Nozomi!
I'll do it alone. Don't get in my way again.
It kinda feels icky.
Let's cheer up. We've just begun!
But if it's like this now, there's no way it will turn out well.
That may be so, but I'll do it!
I don't want to let this one chance to debut get away!
Akari?
I... To become a vocalist was my dream since I was little, Akari?
I... To become a vocalist was my dream since I was little,
but somewhere in my heart l couldn't believe in myself.
There was no way I could be. I didn't have that kind of talent.
When I read Ms. Reika's letter,
I decided I should try to believe in myself more.
The feeling of believing in yourself,
it might become the strength that makes your dreams come true,
Like Ms. Reika.
So I will definitely become a vocalist!
I see.
Okay! Maybe I'll try harder too,
with Ms. Reika as my goal.
Yeah, that's the spirit! with Ms. Reika as my goal.
Yeah, that's the spirit!
You're kidding? Debuting already?
I heard her brag about it myself by accident.
But those girls JUST got in, like me!
And, unlike me and Aya, they got in without an exam!
That Akari Mizushima girl even messed up in front of Director Kisaragi.
What kind of trick did she use to get in?
We can't let her get away with it just like that, can we?
...& K Record Thank You For 30 Years Anniversary Party
Thank you very much. Please treat me well again in the future.
Hey, Ms. Kisaragi! It's been a while!
As usual your Ms. Reika is surrounded by so many followers,
I can't even get close.
By the way, these girls are?
Oh! You're in the midst of training Reika number two, right?
That is something to look forward to.
It'll be a while until they're like Reika.
Excuse us...
Oh, my throat's dry. Excuse us...
Oh, my throat's dry.
That's right. Shall we drink something? Hey Jun...
Nice to meet you!
I'm Jun Morimura from Kisaragi Music Office. It's my pleasure...
Well, thank you, now!
Oh, you're Reika's junior, right? Well, thank you, now!
Oh, you're Reika's junior, right?
You're so energetic, how nice.
Wow, it's really amazing, isn't it?
They're all people that appear on TV!
You get to feeling a little nervous, don't you?
What are you saying?
Aren't you both going to be one of them soon?
Jeeves, why are you here?
This is supposed to be industry people only.
As the attendant of Miss Nozomi, the star of the 21st century,
I am with the industry, right?
Nozomi isn't here today either?
She said there's some music related party today.
Konna hitoribocchi o aishite
Tsuyoku dakeshimete hoshii
Mienai kyori wa atodoredake
Donna samishii yoru mo koete
Anata no tokoro made
Watashi wa hoshi no matataki
Oh, Father? I'm coming home early today, so I can help out!
Akari, you have a test today, right? Do your best now.
Then I'll be going!
I'm sorry!
Harukana sora ni ukabu
Namae mo nai aoi hoshi
Kitto dareka ga mitsuketekureru to
Kyoumo touku hikari o hanatsu
Itsuka meguriau hito
Ima wa doko ni irunokana
Hontou wa soba ni
Irukamo shirenai
Mimi o sumasu
Kokoro no aitsu
Konno hitoribocchi o aishite
Tsuyoku dakishimete hoshii
Mienai kyori wa atodoredake
Donna samishii yoru no koete
Anata no tokoro made
Watashi wa hoshi no matataki
Having those girls form a unit won't work.
It's a shame, but it seems that way.
I'll think of another way.
How amazing! They say you're debuting already!
Practically a modern day Cinderella, isn't she?
No, it's not...
Come over here!
Wha... What? What are you going to do? Come over here!
Wha... What? What are you going to do? Get in there!
Hey, quit it! Open this! Open it!
What did you do?
You're just a newbie who's not even that good at singing!
I... I didn't do anything...
Don't lie! I... I didn't do anything...
Don't lie!
In this industry,
if you underestimate your seniors, it's scary you know!
Cool your head in there for a while!
Bye!
Open up! Open up! I said open this!
Open up! You open this!
Open this... open... open this...
Ms. Reika...
Oh, welcome home!
Akari! You're sopping wet, aren't you?
Kaito...
It seems the rain's over!
Then, shall we go with part two?
Yeah! Then, shall we go with part two?
Yeah!
Sabita ame ga furu guard no shita de
Neko no youni
Naite bakkari itanda (Uh, uh)
Namae moshiranai kare no udede
I'm sorry. I showed you a pathetic side of myself earlier.
No...
And then, you covered for me, didn't you, Kaito?
Helping the Father in my place...
I'm just inconveniencing you all the time, aren't l?
Don't worry about it.
I'll help you anytime, if that's all right?
Kaito?
More than that, please don't say you're going to quit
being a vocalist because of something like this, okay?
I think that maybe dreams
are things that come true when you overcome hardships.
Things that come true when you overcome hardships,
those are dreams?
Yes!
Hey! I sound pretty pompous, don't l?
No, not at all.
To tell the truth, I'm envious, of you, Akari.
I still haven't found that something that I want to be
from the depths of my soul.
But I'll find it too, like you, Akari.
Then we'll have a race to see who can make their dream a reality first!
Okay!
Thank you, Kaito.
Today, the whole day, I've been crying and laughing.
I was strangely emotional. I wonder what's happening to me?
To communicate what you feel,
isn't that what living is all about?
Yes, that's right.
That's right. Yes, that's right.
That's right.
I have a feeling that I'll be able to sing a better song tomorrow!
Hello, this is Akiba.
It's me. Can you come out now?
Naite bakkari itanda (Uh, uh)
I have something I want you to see. Naite bakkari itanda (Uh, uh)
Namae moshiranai kare no udede
Mezamete morning
Everyday (Yeah, uh, uh)
Umaku ikanai koi nandatte wakateiruno ni (Yeah, yeah)
Doushite anna yatsu bakka kankei mochau no (Yeah, yeah)
I wanna tell you (Love forever) I just wanna feel your heart
Everyday, everywhere, eien ni
Yozora no dokoka de umareta (Yes) hoshi no hikari
Sore wa anata kamo shirenaishi
Sore wa watashi kamo shirenai ne?
Kitto samishisa ya namida ni
Michi ni tachi domaru hi mo aru
Dakedo te no hira o kasaneaeba
Kokoro wa taisetsuna mono honto no yume no katachi wo
Sou oshietekureru
Ai was istusmo (Love forever) todoku bashou ni aru
Everyday, everywhere, eien ni
Kotoba ha mou iranai
Totemo atatakai hohoemi de
Hajimemashou, love forever
I'm sure you'll become a great teacher...
I won't lose.
Get hold of her.
Blue stone...